昨日、海外取り寄せ第２弾で
品物が到着いたしました。
前回、初めての海外取り寄せが成功して
満足しておりましたが
早速第2弾の依頼が入りました。
と言っても
身内のしかも親父からの依頼で
ライフルスコープを取り付ける時に使う
トルクレンチを取り寄せてくれとの事でした。
今まではＬ型の自動車用の物を使っておりましたが
大きくて重く、バランスが悪く使いにくいので
小型のストレートタイプの物が欲しかったようです。
国内の銃砲店を探してもなかなか売ってなかったので
お取り寄せ第2弾となりました。
取り寄せ依頼は先週行って、いつもの英文メールのやり取りの儀式を済ませ
昨日物が届きました。
（品物の写真は撮り忘れたのでメーカー画像）
Weaver Gunsmith Torque Wrench
品物には満足してもらいましたが
値の設定がよく解らないとのことで
取説の英文で必要な部分を抜粋して
簡単な単語の翻訳を付けて渡しました。
（取説の設定値の抜粋画像）
なかなか売っていない
マニアックな工具が入手できたので
親父には満足してもらえました。
コメント
18shotgunさま、私はヤフオクもやっとなのに海外のお取りよせ極めましたね
本当にスゴイであります !
がちょーさま
こんばんは
まだまだ必死に英文メールと
にらめっこです。
日本での価格が高いのでほとんどの物を輸入しています。 今も２点到着待ちです。 小物などはebay.ukで、銃はアメリカから輸入しました。
kentさん
こんばんは
やっと２回目成功です。
とてもkentさんのようにはできませんが
いろいろやってみようと思います。
「ebay.uk」って
http://www.ebay.co.uk/ですか？
品物が多くて欲しいものまで
なかなか辿り着けそうもありません。
ところでリューポルドのライフルスコープは
アメリカから個人輸入できなくなったのでしょうか？
去年までマーク４以外はＯＫだったようですが
今年からアメリカの特定軍需物資指定が強化されたとか
まだまだ分からないことが多く、勉強が必要だと思っています。
そうです。 ページの上の方にあるebayのロゴの横に入力欄があります。 ここに直接欲しい商品を入れるか、同じ欄の右側にあるAll CategoriesをクリックしてSporting Good>Huntingで検索すれば当該ページのカテゴリーのより詳細の商品名が左側に出ます。
スコープの件、アメリカからの輸入は倍率の高いものは輸入できないことは知っていますが、その他の細かな規制は掌握しておりませんが銃規制が叫ばれる中、厳しくなっていると思われます。 ebay.ukは英国でまた出品者も様々な国がありますので輸入できる場合も有ります。 日本製のスコープも機種によっては輸出許可が必要です。
kentさん
おはようございます。
詳しい説明ありがとうございます。
出品者の見極めが難しそうですが
いろいろ試して見ようと思います。
国際情勢によって規制が強化され、
利用できる範囲が狭くなるのは
趣味の利用者にとって悲しいことですね。
今までebay.ukで60件以上購入しています。
一度もトラブルになったことはありません。
輸送途中に破損は金額弁済、オーダー品の在庫がなかったときも弁済が２件あったのみで、届かなかったこともありません。Yahooと違い出品者の出品基準はかなり厳格に行っているみたいです。 Yahooは問題があっても仲裁はありません。 仲良くなった出品者とはebay.ukを通さず直接購入しているケースもあります。（彼らもebay.ukに手数料を払わなくてはならないので、その分安くしてくれて直接取引きすることも出来るわけです。 支払いはpaypalで行います。）
ebayの日本語説明。http://www.nihon5guide.com/
ebayの日本語概略。http://www.nihon5guide.com/ebayhajimerumae.php
kentさん
おはようございます。
詳しい日本語ガイドありがとうございます。
今の所、すぐに欲しい物はありませんが
ガイドを読みながら勉強してみます。